Hybird

“杂交技术治疗累及弓部主动脉病变专家共识（英文版）”（下文简称“共识”）由中国医学科学院阜外医院血管外科中心主任舒畅教授牵头组织多名国内外专家进行撰写，该共识归纳了多国专家的临床建议，将是第一版关于Hybrid手术技术合理应用的英文版专家共识。

目前，共识进入了最后的终审环节。本轮终审由多名心外科专家组成的专业团队进行，主要针对两方面的问题进行：

第一，将采用更规范、更专业的心外科相关医学术语，并形成词汇“索引”；

第二，改用更客观、更中立的措辞语句，从而使共识内容更科学，更规范。

距离发表的《杂交技术治疗累及弓部主动脉病变的中国专家共识》已经2年多了。我们一直盼望第一版关于Hybrid手术技术合理应用的英文版专家共识，国内众多专家、学者一直询问该共识的进展状况。目前由于工作量较大，终审需要较长时间进行，且将实行多人多轮终审的严格模式，以期达到学术严谨的目标。